孟子曰：“君子之泽五世而斩，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。”

【原文】

 

孟子曰：“君子之泽五世而斩，小人之泽1五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑诸人2也。”

 

【翻译】

 

孟子说：“君子的流风余韵，传了五代便断绝了，小人的流风余韵，传了五代也断绝了。我没有能够成为孔子的学生，我是私下从别人那里学来的。”

 

【注释】

 

（1）泽：泽惠，影响，流风余韵。

 

（2）私淑诸人：淑，借为“叔”，取；诸，“之于”的合音字；人，别人，他人。