孟子曰：“可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇。”

【原文】

 

孟子曰：“可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇1。”

 

【翻译】

 

孟子说：“可以拿也可以不拿时，拿了便是对廉洁的伤害；可以给也可以不给时，给了便是对恩惠的滥用；可以死也可以不死时，死了便是对勇德的亵渎。”

 

【注释】

 

（1）“可以与”至“死伤勇”：战国之世，士多以一掷千金、轻生重谊为尚，所以孟子以此语诫之。