帝曰：“弃，黎民阻饥，汝后稷，播时百谷。”

【原文】

 

帝曰：“弃①，黎民阻饥②，汝后稷③，播时百谷④。”

 

【注释】

 

①弃：即后稷，因被母亲姜源抛弃而命名，见《毛诗·生民》。

②黎民阻饥：黎民，百姓，庶民。阻，还，仍。阻饥，仍旧饥饿。

③汝后稷：即“你主管农事，执掌农官。”后，动词，主，掌。

④播时百谷：播，播种。时，通“莳”种植。百谷，谷类的总称。

 

【翻译】

 

舜帝又说：“弃，百姓久陷饥荒，你担任主管农事的稷官，就教导百姓种植各种谷物吧！”