听其言，必观其行，是取人之道；师其言，不问其行，是取善之方。

【原文】

听 tīnɡ 其 qí 言 yán ， 必 bì 观 ɡuān 其 qí 行 xínɡ ， 是 shì 取 qǔ 人 rén 之 zhī 道 dào ； 师 shī 其 qí 言 yán ① ， 不 bù 问 wèn 其 qí 行 xínɡ ， 是 shì 取 qǔ 善 shàn 之 zhī 方 fānɡ 。

【注释】

① 师：效法，学习。

【翻译】

听一个人说话，同时一定要观察他的实际行动，这是选取人才的方法；效法他所说的话，不过问他的实际行动，这是向人学习优点的方法。