三馆职事都称为学士

【原文】

《集贤院记》：“开元故事，校书官许称学士①。”今三馆职事②，皆称“学士”，用开元故事也。

【注释】

①校书官：集贤书院掌管、校理图籍的官员。

②三馆：宋朝沿袭的唐朝制度，分别指史馆、昭文馆、集贤院。主管修缮史书、藏书、校书等事宜。

【翻译】

《集贤院记》中记载：“开元时期的旧制，校书官都被允许称为学士”。而今在三馆任职的人，都被称为“学士”，是沿用了开元年间的旧制。