选人乘马

【原文】

选人不得乘马入宫门。天圣中，选人为馆职，始欧阳永叔、黄鉴辈①，皆自左掖门下马入馆，当时谓之“步行学士”。嘉祐中，于崇文院置编校局，校官皆许乘马至院门。其后中书五房置习学公事官，亦缘例乘马赴局②。

【注释】

①欧阳永叔：即欧阳修。

②缘例：依据惯例。

【翻译】

选人不能乘马进入宫门。天圣年间，让选人任职馆职，开始于欧阳修、黄鉴等人，他们都是从左掖门下马入馆，当时将此称为“步行学士”。嘉祐年间，在崇文院设置了编校局，校官都被允许乘马到达院门口。之后中书五房设置了学习事官，依据惯例也可以乘马进入官署。