读千赋乃能作赋

【原文】

或问扬雄为赋 ^① ，雄曰：“读千首赋，乃能为之。”

【注释】

①或：有人。桓谭《新论·道赋》曰：“扬子云攻于赋，王君大习兵器，余欲从二子学，子云曰：‘能读千赋，则善赋。’君大曰：‘能观千剑，则晓剑。’谚曰：‘伏习象神，巧者不过习者之门。’”为赋：写赋的方法技巧。

【翻译】

有人询问扬雄写赋的技巧，扬雄回答说：“读一千首赋，就能写赋了。”