帝曰：“咨！汝二十有二人，钦哉！惟时亮天功”

【原文】

 

帝曰：“咨！汝二十有二人①，钦哉！惟时亮天功②”

 

【注释】

 

①汝二十有二人：有，通“又”。马融注曰：“禹及垂以下皆初命，凡六人，与上十二牧、四岳、凡二十二人。”郑玄注曰：“十二牧与禹、垂、益、伯夷、夔、龙、殳斨、伯与、朱虎、熊罴共二十二人。”

②惟时亮天功：时，通“是”。亮，辅佐，辅助。功，事。

 

【翻译】

 

舜帝说：“告诫你们二十二个人，要恭敬尽职啊！要承受上天旨意，辅助成就功业！”