在家者不知有官，方能守分；在官者不知有家，方能尽分。

【原文】

在 zài 家 jiā 者 zhě 不 bù 知 zhī 有 yǒu 官 ɡuān ， 方 fānɡ 能 nénɡ 守 shǒu 分 fèn ； 在 zài 官 ɡuān 者 zhě 不 bù 知 zhī 有 yǒu 家 jiā ， 方 fānɡ 能 nénɡ 尽 jìn 分 fèn 。

【翻译】

官员的家属能忘记自己的亲人是官员，才能守住本分；在外做官的人能忘记自己家庭的利益得失，才能尽到本分。