古之从仕者养人，今之从仕者养己。古之居官也，在下民身上做工夫。今之居官也，在上官眼底做工夫。

【原文】

古 ɡǔ 之 zhī 从 cónɡ 仕 shì 者 zhě 养 yǎnɡ 人 rén ， 今 jīn 之 zhī 从 cónɡ 仕 shì 者 zhě 养 yǎnɡ 己 jǐ 。 古 ɡǔ 之 zhī 居 jū 官 ɡuān 也 yě ， 在 zài 下 xià 民 mín 身 shēn 上 shànɡ 做 zuò 工 ɡōnɡ 夫 fū 。 今 jīn 之 zhī 居 jū 官 ɡuān 也 yě ， 在 zài 上 shànɡ 官 ɡuān 眼 yǎn 底 dǐ 做 zuò 工 ɡōnɡ 夫 fū 。

【翻译】

古时做官的人关心百姓，现在做官的人关心自己。古时做官的人，在百姓身上下真工夫。现在做官的人，只在上级眼前做表面工夫。