天下最有受用，是一闲字，然闲字要从勤中得来；天下最讨便宜，是一勤字，然勤字要从闲中做出。

【原文】

天 tiān 下 xià 最 zuì 有 yǒu 受 shòu 用 yònɡ ① ， 是 shì 一 yī 闲 xián 字 zì ， 然 rán 闲 xián 字 zì 要 yào 从 cónɡ 勤 qín 中 zhōnɡ 得 dé 来 lái ； 天 tiān 下 xià 最 zuì 讨 tǎo 便 pián 宜 yí ， 是 shì 一 yī 勤 qín 字 zì ， 然 rán 勤 qín 字 zì 要 yào 从 cónɡ 闲 xián 中 zhōnɡ 做 zuò 出 chū 。

【注释】

① 受用：舒服，舒适。

【翻译】

天下最舒服的莫过于一个“闲”字，然而清闲要从辛勤中得来；天下最得便宜的是一个“勤”字，然而辛勤是在平时的清闲中做出来的。