浓于声色，生虚怯病。浓于货利，生贪饕病。浓于功业，生造作病。浓于名誉，生矫激病。

【原文】

浓 nónɡ 于 yú 声 shēnɡ 色 sè ， 生 shēnɡ 虚 xū 怯 qiè 病 bìnɡ 。 浓 nónɡ 于 yú 货 huò 利 lì ， 生 shēnɡ 贪 tān 饕 tāo 病 bìnɡ ① 。 浓 nónɡ 于 yú 功 ɡōnɡ 业 yè ， 生 shēnɡ 造 zào 作 zuò 病 bìnɡ 。 浓 nónɡ 于 yú 名 mínɡ 誉 yù ， 生 shēnɡ 矫 jiáo 激 jī 病 bìnɡ ② 。

【注释】

① 饕：贪财，贪食。

② 矫激：矫情偏激，违逆常情。

【翻译】

沉溺于歌舞女色，便会产生心虚胆怯的毛病。贪财爱利，便会产生贪得无厌的毛病。热衷于建功立业，便会产生矫揉造作的毛病。追慕声誉名望，便会产生矫情偏激的毛病。