经一番折磨，长一番见识。容一番横逆，增一番器度。省一分经营，多一分道义。学一分退让，讨一分便宜。去一分奢侈，少一分罪过。加一分体贴，知一分物情。

【原文】

经 jīnɡ 一 yī 番 fān 折 zhé 磨 mó ， 长 zhǎnɡ 一 yī 番 fān 见 jiàn 识 shí 。 容 rónɡ 一 yī 番 fān 横 hénɡ 逆 nì ， 增 zēnɡ 一 yī 番 fān 器 qì 度 dù 。 省 shěnɡ 一 yī 分 fēn 经 jīnɡ 营 yínɡ ， 多 duō 一 yī 分 fēn 道 dào 义 yì 。 学 xué 一 yī 分 fēn 退 tuì 让 rànɡ ， 讨 tǎo 一 yī 分 fēn 便 pián 宜 yí 。 去 qù 一 yī 分 fēn 奢 shē 侈 chǐ ， 少 shǎo 一 yī 分 fēn 罪 zuì 过 ɡuò 。 加 jiā 一 yī 分 fēn 体 tǐ 贴 tiē ① ， 知 zhī 一 yī 分 fēn 物 wù 情 qínɡ ② 。

【注释】

① 体贴：细心体会。

② 物情：物理人情，即世事人情。

【翻译】

人只有多经历一番艰难困苦，方能长一番见识。多经历一番逆境，方能增加一分器量。少一分个人盘算，方能多一分道义。学会一分退让，方能讨得一分方便。减去一分奢侈，方能少一分罪过。对世事多一分细心体会，方能多了解一分世事人情。