言行拟之古人，则德进。功名付之天命，则心闲。报应念及子孙，则事平。受享虑及疾病，则用俭。

【原文】

言 yán 行 xínɡ 拟 nǐ 之 zhī 古 ɡǔ 人 rén ， 则 zé 德 dé 进 jìn 。 功 ɡōnɡ 名 mínɡ 付 fù 之 zhī 天 tiān 命 mìnɡ ， 则 zé 心 xīn 闲 xián 。 报 bào 应 yìnɡ 念 niàn 及 jí 子 zǐ 孙 sūn ， 则 zé 事 shì 平 pínɡ 。 受 shòu 享 xiǎnɡ 虑 lǜ 及 jí 疾 jí 病 bìnɡ ， 则 zé 用 yònɡ 俭 jiǎn 。

【翻译】

言行学习古人，德行便会提高。功名利禄顺应天命，内心便会闲适安宁。想到因果报应会影响子孙后代，便会办事公平公正。考虑到过度享受会招致疾病，便会生活节俭朴素。