能知足者，天不能贫。能忍辱者，天不能祸。能无求者，天不能贱。能外形骸者，天不能病。能不贪生者，天不能死。能随遇而安者，天不能困。能造就人材者，天不能孤。能以身任天下后世者，天不能绝。

【原文】

能 nénɡ 知 zhī 足 zú 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 贫 pín 。 能 nénɡ 忍 rěn 辱 rǔ 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 祸 huò 。 能 nénɡ 无 wú 求 qiú 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 贱 jiàn 。 能 nénɡ 外 wài 形 xínɡ 骸 hái 者 zhě ① ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 病 bìnɡ 。 能 nénɡ 不 bù 贪 tān 生 shēnɡ 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 死 sǐ 。 能 nénɡ 随 suí 遇 yù 而 ér 安 ān 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 困 kùn 。 能 nénɡ 造 zào 就 jiù 人 rén 材 cái 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 孤 ɡū 。 能 nénɡ 以 yǐ 身 shēn 任 rèn 天 tiān 下 xià 后 hòu 世 shì 者 zhě ， 天 tiān 不 bù 能 nénɡ 绝 jué 。

【注释】

① 外形骸：将身体形骸置之度外，指不过分爱惜养护自己的身体。

【翻译】

能够知足的人，上天不会让他贫穷。能够忍受屈辱的人，上天不会降给他灾祸。能够无所求的人，上天不会让他卑贱。能够将身体形骸置之度外的人，上天不会让他有疾病。能够不贪生怕死的人，上天不会让他死于灾祸。能够随遇而安的人，上天不会让他艰难困顿。能够造就人才的人，上天不会让他孤独无助。能够用自己一身来担当天下后世责任的人，上天不会让他后继无人。