护体面，不如重廉耻。求医药，不如养性情。立党羽，不如昭信义。作威福，不如笃至诚。多言说，不如慎隐微。博名声，不如正心术。恣豪华，不如乐名教。广田宅，不如教义方。

【原文】

护 hù 体 tǐ 面 miàn ， 不 bù 如 rú 重 zhònɡ 廉 lián 耻 chǐ 。 求 qiú 医 yī 药 yào ， 不 bù 如 rú 养 yǎnɡ 性 xìnɡ 情 qínɡ 。 立 lì 党 dǎnɡ 羽 yǔ ， 不 bù 如 rú 昭 zhāo 信 xìn 义 yì ① 。 作 zuò 威 wēi 福 fú ， 不 bù 如 rú 笃 dǔ 至 zhì 诚 chénɡ ② 。 多 duō 言 yán 说 shuō ， 不 bù 如 rú 慎 shèn 隐 yǐn 微 wēi ③ 。 博 bó 名 mínɡ 声 shēnɡ ， 不 bù 如 rú 正 zhènɡ 心 xīn 术 shù 。 恣 zì 豪 háo 华 huá ， 不 bù 如 rú 乐 lè 名 mínɡ 教 jiào 。 广 ɡuǎnɡ 田 tián 宅 zhái ， 不 bù 如 rú 教 jiào 义 yì 方 fānɡ ④ 。

【注释】

① 昭：使明显，显著。

② 笃：忠实。至诚：极为诚恳。

③ 慎隐微：指为人谨小慎微。

④ 义方：行事应当遵守的规范和道理。

【翻译】

与其爱护自己的面子，不如注重廉耻。与其求医问药，不如修养性情。与其树立党羽，不如昭显信义。与其作威作福，不如踏实诚恳。与其言语过多，不如谨小慎微。与其博取名声，不如端正心术。与其放纵享乐，不如乐于修习名教。与其广置田宅，不如学习做人的道理和规范。