处草野之日，不可将此身看得小；居廊庙之日，不可将此身看得大。

【原文】

处 chǔ 草 cǎo 野 yě 之 zhī 日 rì ① ， 不 bù 可 kě 将 jiānɡ 此 cǐ 身 shēn 看 kàn 得 de 小 xiǎo ； 居 jū 廊 lánɡ 庙 miào 之 zhī 日 rì ② ， 不 bù 可 kě 将 jiānɡ 此 cǐ 身 shēn 看 kàn 得 de 大 dà 。

【注释】

① 草野：荒野，喻指民间。

② 廊庙：指朝廷。

【翻译】

身处民间的时候，不要因此而轻视自己；在朝为官的时候，也不要将自己看得太重。