存养宜冲粹，近春温；省察宜谨严，近秋肃。

【原文】

存 cún 养 yǎnɡ 宜 yí 冲 chōnɡ 粹 cuì ① ， 近 jìn 春 chūn 温 wēn ； 省 xǐnɡ 察 chá 宜 yí 谨 jǐn 严 yán ， 近 jìn 秋 qiū 肃 sù 。

【注释】

① 冲粹：中和纯正。

【翻译】

存心养性要中和纯正，像春天一样温暖和润；自我反省要谨慎严格，像秋天一样严正肃穆。