世路风霜，吾人炼心之境也。民情冷暖，吾人忍性之地也。世事颠倒，吾人修行之资也。

【原文】

世 shì 路 lù 风 fēnɡ 霜 shuānɡ ， 吾 wú 人 rén 炼 liàn 心 xīn 之 zhī 境 jìnɡ 也 yě 。 民 mín 情 qínɡ 冷 lěnɡ 暖 nuǎn ， 吾 wú 人 rén 忍 rěn 性 xìnɡ 之 zhī 地 dì 也 yě 。 世 shì 事 shì 颠 diān 倒 dǎo ① ， 吾 wú 人 rén 修 xiū 行 xínɡ 之 zhī 资 zī 也 yě 。

【注释】

① 颠倒：命运不佳。

【翻译】

世间风霜雨雪，我用来修炼内心。世俗人情冷暖，我用以坚忍性情。世事颠倒不平，我用来修养德行。