人主不可不周，人主不周，则群臣生乱。寂乎其无常也，内外不通，安知所开。开闭不善， ...

【原文】

 

人主不可不周①，人主不周，则群臣生乱。寂乎其无常也，内外不通，安知所开。开闭不善，不见原也②。右主周③。

 

【注释】

 

①周：周密、细致。指君主应遍知人情事理，而且处事谨慎。

②原：源头。

③主周：贵在通晓事理。

 

【翻译】

 

君主考虑事情不能不周密。如果考虑不周密，大臣就会制造动乱。朝廷寂静无声，就会不正常，君主和外界闭塞不通，怎么能弄清治理国家的方略呢？君主不善于用捭阖之道，就不能看清事情的缘起。以上是说君主要行事周密。